Persenol Assisten Translator bahasa mandarin (penerjemah bahasa mandarin)

Mari bergabung dengan kami di PT Maxmore Hub Indonesia, sebuah perusahaan yang sedang membangun dan mengembangkan kreativitasnya di Jakarta Utara. Sebagai Persenol Assisten Translator bahasa Mandarin, Anda akan menjadi jembatan antara dunia internasional dan lingkungan kerja lokal kami.

Di sini, Anda akan bekerja secara langsung dengan tim kami untuk menerjemahkan dokumen, mengatur pertemuan, dan membantu dalam berbagai proyek internasional. Kami mencari seseorang yang tidak hanya memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang kuat, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks bisnis Indonesia.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, dan laporan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurat.
• Mengatur pertemuan antara tim internasional dan tim lokal, termasuk persiapan agenda, catatan, dan materi presentasi.
• Memberikan dukungan dalam pengelolaan proyek internasional, termasuk koordinasi dengan vendor dan mitra internasional.
• Mengikuti perkembangan terkini dalam industri dan memastikan bahwa kami selalu terinformasi tentang tren dan perubahan.
• Mengembangkan kemampuan bahasa Mandarin dan pemahaman budaya Anda melalui pelatihan dan pengalaman kerja.
• Bekerja sama dengan tim untuk memastikan semua komunikasi dan dokumen yang diterjemahkan sesuai dengan standar kualitas tinggi.
• Membantu dalam pengelolaan acara internasional, termasuk koordinasi dengan peserta dan penyedia layanan.
• Melaporkan secara berkala kepada manajemen tentang kemajuan proyek dan tantangan yang dihadapi.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai asisten translator atau peran serupa.
• Kemampuan bahasa Mandarin yang lancar, baik lisan maupun tulis.
• Pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks bisnis Indonesia.
• Penguasaan baik dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
• Pengalaman dalam mengatur pertemuan internasional dan koordinasi dengan tim internasional.
• Pendidikan minimal sarjana dalam bidang terjemahan, linguistik, atau bidang terkait.
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.
• Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi batas waktu yang ketat.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait